幻のシェアハウス APH 2017年02月20日 ROM ：Hey, Bulgaria. Let's live together! BGR ：Huh? No... I can't do it... 前回の続き。 もちろんルーさんはブル君も誘った。 でも、ブル君家の人たちの意見が真っ二つに分かれていて、どちらか一方の代表がばるかん会議に出席しようとすると、もう一方が断る…という状態で、結局ブル君は会議に出席できなかったそうです。 ROM：Only Serbia and the Black Sea are my friends. MEN：What? What about me...?! ルーさんのセリフは、ルーさん家の古いことわざから。 それにしても、黒海って…。ドナウ川は？ 今回のセリフの翻訳、２コマ目のモンテ君のように中途半端な発言はどう表現したら良いんだろう…。聞いてみよう。 ばるかんシェアハウスが実現していたら…という妄想の絵も描いてみたい。 PR
