おー？ APH 2015年10月23日 112話のアイス君、なんかいつもより男らしいぞ…と思ったら、一人称が変わってる。 不思議ですね、一人称が変わるだけで、なんかだいぶイメージが違って見える。 以前、別の漫画で交流のあった、台湾の方から聞いたことがあります。 日本語は、一人称が豊富だから、それだけで個性が出せて面白いって。 だから漫画は日本語で読みたいんだって言ってました。 APHにおいては、一人称どころか、語尾でも個性が出てますよね。 ルーさん、ブル君、モル君は、基本的には標準語なんだけど、語尾が異なるだけで、雰囲気が違う。 ルーさん、モル君の一人称はこの兄弟だけが使ってるから、より強い個性を感じる。 これが、「僕」とか「俺」だったら、別人になっちゃう。 で、今一番気になるのが、学生とうおーで登場した二人のご近所さんの喋り方。 一人に関しては、私の中ではほぼセル君だろうと考えて、散々妄想しまくってますが、あのわずかなセリフだけでは、実際、どんなしゃべり方なのか想像が難しい。 一人称だってわからない。妙な語尾付いてたらどうするよ。 すでにぴくし部にアップしてる漫画とか、今描いてる漫画、すべてセリフ総入れ替えしないと（^^;） 「〆ちゃえば？」のセリフからは、若干可愛さを感じるんですけどねー。どうかな〜。 PR
